1
00:00:13,417 --> 00:00:17,445
„Fünf Frauen für den Mörder

2
00:01:53,593 --> 00:01:58,702
„Es gibt eine dringende Kommunikation
für Herrn Giorgio Pisani ... "

3
00:01:58,853 --> 00:02:01,197
„Kommt er bitte zum
Informationsschalter."

4
00:02:10,218 --> 00:02:12,926
Ich bin Giorgio Pisani, habe ich gehört
Es gibt eine Kommunikation für mich.

5
00:02:13,163 --> 00:02:15,473
- Ja, es gibt eine Nachricht.
- Danke.

6
00:02:32,141 --> 00:02:35,213
Hallo?
Hallo Erica, wie geht es dir?

7
00:02:35,531 --> 00:02:39,115
Ist alles in Ordnung?
Die Schmerzen haben aufgehört?

8
00:02:42,238 --> 00:02:44,058
Ja, natürlich bin ich glücklich.

9
00:02:45,134 --> 00:02:48,126
Du bist alleine?
Ist Tante Martha nicht bei dir?

10
00:02:48,589 --> 00:02:50,739
Sie können in Ihrem Zustand nicht allein gelassen werden.

11
00:02:50,883 --> 00:02:52,385
Ich bin auf dem Weg.

12
00:03:34,823 --> 00:03:37,008
Wann haben sie wieder angefangen?

13
00:03:37,231 --> 00:03:38,858
Dann rufe ich Lydia an.

14
00:03:39,805 --> 00:03:42,797
Nein, es ist okay, ich werde mich darum kümmern ...
Okay, beruhige dich einfach.

15
00:03:52,988 --> 00:03:55,491
Nein, Doktor Franzi ist nicht in der Klinik.

16
00:03:55,610 --> 00:03:57,760
Nein, ich würde es nicht wissen.

17
00:03:58,342 --> 00:04:01,130
Okay, ich werde ihr sagen, dass du angerufen hast.

18
00:04:13,426 --> 00:04:15,770
- Bitte beeilen.
- Beruhige dich ...

19
00:04:15,912 --> 00:04:18,335
Guter Vater, du wirst es sein.
Du sorgst dich zu viel...

20
00:04:18,455 --> 00:04:22,847
- Es wird nicht die erste Frühgeburt sein.
- Sie sagten, es wäre schwierig.

21
00:04:23,444 --> 00:04:26,994
Was diesen Arzt Franzi betrifft, den ich nicht habe
hatte die Ehre, sich zu treffen ...

22
00:04:27,112 --> 00:04:30,377
Schauen Sie, manchmal diese Spezialisten ...
Ist nicht jemand bei ihr?

23
00:04:30,514 --> 00:04:32,937
Niemand.
Wir haben eine Tante bei uns ...

24
00:04:32,973 --> 00:04:35,203
Aber sie ist heute ausgegangen.

25
00:04:43,631 --> 00:04:45,816
- Das ist Lydias Auto!
- Wer ist sie?

26
00:04:46,706 --> 00:04:49,050
- Doktor Franzi.
- Siehst du?

27
00:04:50,334 --> 00:04:53,042
Sie sehen, es gab keine Notwendigkeit
überreagieren.

28
00:04:53,551 --> 00:04:57,977
Du bist wahrscheinlich schon Vater,
und du musst mir mein Honorar nicht bezahlen!

29
00:05:09,710 --> 00:05:12,372
Klingt wie du ein Vater bist.

30
00:05:13,660 --> 00:05:15,446
Erica?

31
00:06:43,486 --> 00:06:46,194
Tragen Männer kein Schwarz mehr?

32
00:06:50,061 --> 00:06:51,643
Giorgio.

33
00:06:55,889 --> 00:07:00,759
Das war eine ziemlich bewegende Predigt,
und du hast deine Worte bestimmt nicht verschwendet.

34
00:07:01,988 --> 00:07:04,776
Ich bin der Bruder des Verstorbenen.
Meine Frau.

35
00:07:07,577 --> 00:07:10,365
Musst du dich immer benehmen?
Wie ein Idiot?

36
00:07:13,958 --> 00:07:17,064
Du warst kein christliches Paar,
so wie ich es verstehe...

37
00:07:17,115 --> 00:07:20,460
Aber selbst wenn Sie nicht an Gott glauben,
Du hast an Liebe geglaubt ...

38
00:07:20,589 --> 00:07:22,739
Und dein Sohn wurde geboren
ein Akt der Liebe ...

39
00:07:22,888 --> 00:07:26,882
Dieses Kind hat Gott dir gegeben
gehört dir und Erica.

40
00:07:27,010 --> 00:07:30,082
Ich habe diese Dinge nicht in der Kirche gesagt ...

41
00:07:30,695 --> 00:07:34,359
- Ich wollte es dir privat erzählen.
- Danke.

42
00:07:41,968 --> 00:07:46,155
Ich werde fahren, ich habe keine Absicht
meiner Schwester beizutreten.

43
00:07:56,581 --> 00:07:59,892
Ein verzweifelter Fall ist ein Ideal
Fall aus meiner Sicht.

44
00:08:00,137 --> 00:08:02,845
Sicher wird die Zufriedenheit
Sei größer, wenn wir sie retten.

45
00:08:02,866 --> 00:08:06,052
Nein, mein Lieber, ganz im Gegenteil ...

46
00:08:06,185 --> 00:08:09,132
Es ist ideal, weil er wird
verlassen und unsere Arbeit wird erledigt sein.

47
00:08:09,558 --> 00:08:11,060
Arzt...

48
00:08:12,901 --> 00:08:16,724
Vielleicht kennen Sie das noch nicht
schreckliches Dilemma, das meine Seele quält.

49
00:08:17,221 --> 00:08:19,007
Eines Tages werde ich einladen
Sie zum Abendessen ...

50
00:08:19,052 --> 00:08:22,955
Und ich werde diese schönen Augen öffnen
zur Realität, die der Menschheit gegenübersteht ...

51
00:08:23,110 --> 00:08:25,295
Wir sind zu viele, meine Liebe!

52
00:08:25,423 --> 00:08:28,165
Wenn wir weiter multiplizieren als
wir machen jetzt ...

53
00:08:28,193 --> 00:08:30,742
Es wird einen Tag geben, an dem es gibt
zwei Personen pro Quadratmeter ...

54
00:08:30,854 --> 00:08:33,755
Du weisst, was das bedeutet?
Wir werden so sein, eng!

55
00:08:34,177 --> 00:08:36,680
Sie wissen, was die Lösung ist?
Deine Sakristei ...

56
00:08:36,705 --> 00:08:40,209
Es ist einfach:
Herodes: Das Massaker an den Unschuldigen!

57
00:08:40,845 --> 00:08:43,075
-Ja?
- Er ist der Vater.

58
00:08:44,215 --> 00:08:47,082
Du bist der Vater.
Meine Komplimente.

59
00:08:47,725 --> 00:08:50,717
Ich scherzte natürlich.
Ich war absurd ...

60
00:08:50,733 --> 00:08:54,078
Wir werden alles für ihn tun,
und wir werden auch das Unmögliche tun!

61
00:08:54,199 --> 00:08:55,587
Auf Wiedersehen.

62
00:08:56,439 --> 00:08:58,828
Pass nicht auf
zu dem, was er sagt ...

63
00:08:58,845 --> 00:09:01,507
Er ist ein Charakter,
wie die meisten Chefarzte ...

64
00:09:01,559 --> 00:09:05,905
Aber er ist ein ausgezeichneter Kinderarzt.
Tatsächlich ist er einer der besten in Europa.

65
00:09:06,761 --> 00:09:10,265
Sie sehen, Lydia,
wenn dieser Junge sterben würde ...

66
00:09:11,405 --> 00:09:16,832
- Es wäre, als würde Erica ein zweites Mal sterben.
- Mach dir keine Sorgen, er wird leben.

67
00:09:18,205 --> 00:09:21,630
- Willst du in meinem Büro warten?
- Ja natürlich.

68
00:09:21,880 --> 00:09:23,700
Bringt ihn hierher.

69
00:09:24,518 --> 00:09:27,021
Mal sehen, was los ist
dieses...

70
00:09:27,077 --> 00:09:30,866
Nimm ihn nebenan und gib ihm etwas
Tropfen, sie werden ihm keinen Schaden zufügen.

71
00:10:40,301 --> 00:10:43,327
Diagnose: Erbliche sterile Impotenz ...

72
00:10:43,254 --> 00:10:45,245
"Doktor Lydia Franzi"

73
00:10:56,170 --> 00:10:59,276
Was ist das für ein Unsinn das?
Ich kann keine Kinder haben?

74
00:10:59,325 --> 00:11:03,512
- Wer hat diese lächerliche Diagnose gestellt?
- Wie hast du das bekommen?

75
00:11:03,537 --> 00:11:05,960
- Es ist jetzt egal.
-1 muss wissen!

76
00:11:07,198 --> 00:11:10,304
Okay, es war auf dem Tisch
und ich öffnete es ...

77
00:11:10,425 --> 00:11:14,578
- Aber ich habe das Recht auf eine Erklärung?
- Es ist die Wahrheit, Giorgio ...

78
00:11:16,532 --> 00:11:18,318
Was du gerade gelesen hast ...

79
00:11:18,652 --> 00:11:22,282
Sie können der männlichste Mann in der sein
Welt, aber du bist nicht in der Lage, dich fortzupflanzen.

80
00:11:25,338 --> 00:11:30,083
Aber wie? Als Erica und ich das machten
Tests Sie sagten, alles sei normal.

81
00:11:31,690 --> 00:11:35,843
Ich war bereits mit Fabrizio verheiratet
für zwei Jahre, als ihr zwei geheiratet habt ...

82
00:11:36,875 --> 00:11:41,028
Und ich war mir ihrer Bigot bewusst
ein Vater und sein Sinn für Moral ...

83
00:11:41,059 --> 00:11:43,926
Kinder zu haben war eine von
seine Bedingungen ...

84
00:11:44,067 --> 00:11:47,093
Und Sie kennen die Ergebnisse des Tests.

85
00:11:48,201 --> 00:11:50,943
Ich war dir und Erica sehr nahe ...

86
00:11:51,078 --> 00:11:54,708
Ich wusste, dass der alte Mann haben würde
widersprach, wenn er die Wahrheit wusste ...

87
00:11:55,361 --> 00:11:59,673
Also habe ich die Initiative ergriffen
und zeigte Ihnen einen falschen Bericht.

88
00:12:06,884 --> 00:12:10,115
Dann gehört der Junge nicht mir.

89
00:13:00,788 --> 00:13:05,134
Ich wiederhole, ich habe Mr. Pisanis Akte genommen
weil der Professor es sehen wollte ...

90
00:13:05,263 --> 00:13:09,052
- Dann lege ich es zurück.
- Wo? Auf meinem Schreibtisch...

91
00:13:09,079 --> 00:13:14,631
- Für alle sichtbar.
- Nein, im Aktenschrank bin ich mir sicher ...

92
00:13:14,879 --> 00:13:17,951
Und das werde ich dem sagen
Professor, wenn Sie vorhaben, es zur Sprache zu bringen.

93
00:13:18,271 --> 00:13:20,615
Der Professor!
Natürlich!

94
00:13:21,382 --> 00:13:23,567
Okay, du kannst gehen.

95
00:13:49,043 --> 00:13:51,432
Gute Mutter, Martha.

96
00:13:55,502 --> 00:13:58,005
Irgendwelche Neuigkeiten über den Jungen?

97
00:14:29,016 --> 00:14:31,201
- Ich habe mich verändert.
- Warum?

98
00:14:31,229 --> 00:14:35,336
- Ich fühle mich so anders, glücklich!
- Das liegt zum Teil auch an mir.

99
00:14:35,455 --> 00:14:38,243
Natürlich!
Es ist auch wegen dir ...

100
00:14:38,273 --> 00:14:40,014
Und ich bin dankbar.

101
00:14:40,926 --> 00:14:43,714
Denken Sie nur an Giorgio,
Wir werden ein Baby bekommen ...

102
00:14:43,839 --> 00:14:46,388
Ein eigenes Kind.

103
00:15:18,109 --> 00:15:20,851
Denken Sie nur an Giorgio,
Wir werden ein Baby bekommen ...

104
00:15:21,003 --> 00:15:23,552
Ein eigenes Kind.

105
00:16:07,479 --> 00:16:09,106
Guten Abend.

106
00:16:18,964 --> 00:16:21,752
Nein, beweg dich nicht!
Ich werde jemanden aus der Klinik holen.

107
00:16:21,885 --> 00:16:24,274
- Es muss nicht sein.
- Bist du sicher?

108
00:16:24,399 --> 00:16:26,106
Natürlich.

109
00:16:28,393 --> 00:16:32,705
Aber wenn du es wirklich willst
etwas für mich, bitte bring mich nach hause

110
00:16:38,076 --> 00:16:42,343
Du weißt, ich versuche viel zu lesen
um deine Sprache besser zu verstehen.

111
00:16:46,788 --> 00:16:51,180
„Mit Dankbarkeit und Sympathie,
Giorgio Pisani '

112
00:16:55,834 --> 00:17:00,943
Ich verstehe nicht? Wir haben uns gerade erst getroffen.
Warum mit Dankbarkeit und Sympathie?

113
00:17:02,964 --> 00:17:06,912
Weil es die Leser sind, die meine kaufen
Bücher, die es mir ermöglichen, meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

114
00:17:06,957 --> 00:17:10,860
Denken Sie nur, ich habe dieses Buch gekauft, weil
Ich dachte, es wäre ein erotischer Roman!

115
00:17:12,001 --> 00:17:18,031
Ich habe Geschäftsleute in Italien getroffen,
Fußballer, Regisseure ...

116
00:17:18,822 --> 00:17:22,816
Priester, Schauspieler ...

117
00:17:24,946 --> 00:17:28,132
Du bist der erste Schriftsteller, den ich getroffen habe.

118
00:17:28,162 --> 00:17:32,872
Alle Leute, die ich kenne, sagen: Ich bin ein berühmter
Designer, ich bin ein berühmter Regisseur ...

119
00:17:34,989 --> 00:17:38,493
Ich habe das, ich habe das,
Ich kann das alles für dich tun ...

120
00:17:38,624 --> 00:17:41,889
Die Wahrheit ist, dass sie nur wollen
mit mir schlafen.

121
00:17:43,046 --> 00:17:47,233
Ausländer machen sich hier sehr gut
weil du denkst, sie sind alle Huren ...

122
00:17:47,274 --> 00:17:49,220
Aber ich bin nicht.

123
00:17:49,452 --> 00:17:52,399
Siehst du?
Es ist ganz nett hier, nicht wahr?

124
00:17:52,534 --> 00:17:57,119
Mein Freund bezahlt dafür, also wenn ich nicht mag
Jemand, ich muss nicht mit ihnen schlafen.

125
00:17:57,239 --> 00:17:58,866
Großartig, nicht wahr?

126
00:17:58,990 --> 00:18:02,335
- Und dein Freund hält dich für treu?
- Natürlich!

127
00:18:07,637 --> 00:18:10,743
Ihr Männer seid so leicht zu täuschen.

128
00:18:29,819 --> 00:18:31,810
Willst du nicht

129
00:18:32,752 --> 00:18:34,777
Magst du mich nicht

130
00:18:40,949 --> 00:18:43,941
- Probleme?
-Ja...

131
00:18:45,220 --> 00:18:48,770
- Sie sind auch ziemlich ernst.
- Und was erzähle ich der armen Tiffany?

132
00:18:48,904 --> 00:18:51,805
Ich fand heraus, dass ich heute Nacht schwanger bin.

133
00:18:57,648 --> 00:19:00,197
Nur ein Schnitt,
von unten nach oben...

134
00:19:00,341 --> 00:19:02,127
Von der Klitoris bis zum Brustbein.

135
00:19:02,887 --> 00:19:06,312
Und sie war auch schwanger,
es ist auch hier geschrieben.

136
00:19:06,868 --> 00:19:09,098
Und das ist die Unterschrift.

137
00:19:09,807 --> 00:19:12,879
Oder ein Symbol, das der Mörder wollte
als seine Visitenkarte verlassen.

138
00:19:13,930 --> 00:19:16,592
Gut?
Hast du es herausgefunden?

139
00:19:17,595 --> 00:19:18,903
Nein.

140
00:19:20,347 --> 00:19:23,977
Aber das alles lässt mich an den Mörder denken
kam hierher, ohne zu töten.

141
00:19:24,121 --> 00:19:26,988
Palumbo ...
Komm schon, mach dich wieder an die Arbeit.

142
00:19:28,831 --> 00:19:32,779
Sonst hätten sie etwas mitgebracht
besser geeignet als ein Papierschneider ...

143
00:19:32,920 --> 00:19:34,661
Ich verstehe es einfach nicht.

144
00:19:34,799 --> 00:19:38,508
Aber warum ihren Leib so verstümmeln?

145
00:19:38,551 --> 00:19:41,054
Sie denken, dass sie schwanger war
könnte etwas damit zu tun haben?

146
00:19:41,177 --> 00:19:43,077
Ich bin bereit darauf zu wetten!

147
00:20:02,506 --> 00:20:04,850
- Ist er heute gekommen?
- Gute Mutter.

148
00:20:05,099 --> 00:20:08,251
Ja, er ist auf der Strecke.
Sie können in der Grube auf ihn warten.

149
00:21:29,064 --> 00:21:31,533
Die Hinterradaufhängung ist zu hart.

150
00:21:31,758 --> 00:21:35,183
- Du hast mich fast überfahren.
- Dann geh mir nicht in die Quere.

151
00:21:36,134 --> 00:21:40,526
Es ist eine Weile her.
Ich dachte du würdest zu Ericas Beerdigung kommen.

152
00:21:41,800 --> 00:21:44,030
Sie haben mich am nächsten Tag gefeuert.

153
00:21:44,796 --> 00:21:48,187
Meine Schwester hätte gehen sollen
ein Umschlag mit dir ...

154
00:21:48,299 --> 00:21:51,963
Ich glaube, sie hat Lydia gesagt:
oder zumindest...

155
00:21:52,558 --> 00:21:56,904
Sie sagte, sie würde gehen.
Armes Ding, muss es erwartet haben!

156
00:21:57,138 --> 00:21:59,402
Das geht dich nichts an.

157
00:21:59,443 --> 00:22:02,834
- Ich dachte, ich tue dir einen Gefallen ...
- Ich will nichts von dir.

158
00:22:02,852 --> 00:22:04,798
Und raus hier.

159
00:22:11,418 --> 00:22:13,204
Es ist fertig.

160
00:22:18,234 --> 00:22:20,054
Was für ein Arschloch.

161
00:23:03,526 --> 00:23:06,075
Du bist es!
Wie bist du hier rein gekommen?

162
00:23:06,572 --> 00:23:09,473
Durch die Hintertür,
Ich wollte meinen Sohn sehen.

163
00:23:10,010 --> 00:23:13,674
Seine Nägel haben eine hellere Farbe,
Das ist ein gutes Zeichen.

164
00:23:14,738 --> 00:23:17,526
- Haben Sie nicht mit dem Professor gesprochen?
-Nein.

165
00:23:18,371 --> 00:23:23,116
Ich habe dir das nicht gesagt,
aber du darfst hier um diese Zeit nicht ...

166
00:23:23,961 --> 00:23:26,384
Wenn der Professor es herausfand
er wäre sauer auf mich.

167
00:23:26,611 --> 00:23:28,841
Klar, ich verstehe.

168
00:23:34,376 --> 00:23:36,003
Ich muss mit Oriana sprechen.

169
00:23:37,179 --> 00:23:38,999
Oriana, es ist der Chef.

170
00:23:42,564 --> 00:23:45,067
Ja?
Okay, ich bin gleich da.

171
00:23:45,682 --> 00:23:49,152
Ja, ich denke es wäre
wie eine Skandalsäule.

172
00:23:49,298 --> 00:23:52,324
Aber eines verstehe ich nicht:
Warum kommst du zu mir?

173
00:23:52,455 --> 00:23:55,527
- Weil ich dich kenne.
- Das würde ich nicht sagen.

174
00:23:55,537 --> 00:24:00,441
Und ich bin nicht dumm genug, jemanden zu lassen
Verwenden Sie das Papier, um Menschen zu erpressen.

175
00:24:04,866 --> 00:24:07,255
Mich?
Erpressung?

176
00:24:07,280 --> 00:24:11,433
Dank der Weitsicht meines Vaters,
und sein früher Tod ...

177
00:24:11,468 --> 00:24:13,857
Ich habe genug, um bequem zu leben.

178
00:24:14,093 --> 00:24:16,721
Nein.
Sie sehen ...

179
00:24:17,212 --> 00:24:21,445
- Ich war früher ein brillanter Diplomat.
- Bevor du rausgeschmissen wurdest.

180
00:24:21,657 --> 00:24:26,083
Genau! Ich freue mich auf einen Relaunch
mein soziales Leben.

181
00:24:26,102 --> 00:24:29,208
Sie denken, Sie können das tun
Schleuderschlamm auf deine Nachbarn?

182
00:24:29,337 --> 00:24:33,843
Journalismus ist ein rücksichtsloser Job.
Das muss ich dir nicht sagen.

183
00:24:33,872 --> 00:24:37,297
Du liegst richtig,
du musst mir nichts sagen ...

184
00:24:37,425 --> 00:24:39,371
- Da bin ich mir ziemlich sicher.
- Sehr gut...

185
00:24:39,425 --> 00:24:42,213
Ich werde einen von Ihnen weniger gewissenhaft finden
Kollegen ...

186
00:24:42,347 --> 00:24:45,851
Und eine weitere Zeitung wird zunehmen
seine Leserschaft.

187
00:24:45,972 --> 00:24:48,077
Und ich werde meine Hände beißen.

188
00:24:54,462 --> 00:24:58,774
- Fabrizio, was machst du hier?
-1 kam, um meine Dienste anzubieten ...

189
00:24:59,091 --> 00:25:01,196
Aber es war Zeitverschwendung ...

190
00:25:01,230 --> 00:25:04,416
Für mich ist kein Platz
wenn sie Ihre Artikel veröffentlichen.

191
00:25:04,561 --> 00:25:08,031
Natürlich.
Wir sind nicht auf dem gleichen Weg.

192
00:25:08,797 --> 00:25:13,428
Du machst weiter mit deinem,
und gib deine Moral nicht auf.

193
00:25:16,159 --> 00:25:19,663
Was ist heute mit dir los?
Du siehst auf wundersame Weise anders aus!

194
00:25:19,814 --> 00:25:22,442
- In gewisser Weise bin ich.
- Ja? Worum geht es?

195
00:25:22,572 --> 00:25:26,236
Ich kann jetzt nicht, der Chef hat mich angerufen und
er wirkte etwas nervös.

196
00:25:26,379 --> 00:25:29,326
Mach dir keine Sorgen,
Er ist wegen mir verärgert.

197
00:25:37,665 --> 00:25:40,566
-1 habe einige gute Neuigkeiten für Sie.
-Ja?

198
00:25:40,690 --> 00:25:43,637
Sie wollten einen Auftrag
in Kambodscha für einige Zeit ...

199
00:25:43,773 --> 00:25:45,593
Nun hast du es!

200
00:25:45,734 --> 00:25:48,476
Also pack deine Koffer und geh.
Auch morgen wenn du magst?

201
00:25:48,628 --> 00:25:52,451
Nein, tut mir leid,
Es ist wahr, ich wollte wirklich gehen ...

202
00:25:52,571 --> 00:25:55,597
-Aber ich kann jetzt nicht gehen.
- Warum?

203
00:25:55,742 --> 00:25:58,689
Weil...
Es ist nicht so schwer zu erklären ...

204
00:25:59,440 --> 00:26:02,626
Ich fand heraus, dass ich schwanger war
gestern nachmittag.

205
00:26:02,778 --> 00:26:05,520
Davon habe ich immer geträumt ...

206
00:26:05,659 --> 00:26:08,560
Und jetzt weiß ich es nicht, aber ich fühle
anders, ich fühle mich wie eine andere Frau.

207
00:26:08,714 --> 00:26:12,025
Eine andere Frau?
Du wirst morgen nicht gebären!

208
00:26:12,544 --> 00:26:14,854
Du verstehst mich, Giorgio ...

209
00:26:14,973 --> 00:26:18,921
Zum ersten Mal sehe ich meine
Leben genauso wie du ...

210
00:26:21,097 --> 00:26:24,408
Mein Verstand war schon immer
auf meine Arbeit ...

211
00:26:24,912 --> 00:26:29,224
Aber jetzt merke ich, dass es noch andere gibt
wichtigere Dinge im Leben.

212
00:26:29,833 --> 00:26:31,699
Du verstehst, nicht wahr?

213
00:26:32,012 --> 00:26:33,275
Ja.

214
00:26:33,308 --> 00:26:36,494
Hören Sie, das ist alles sehr gut zu hören ...

215
00:26:36,647 --> 00:26:40,641
Aber jemand muss gehen
Kambodscha und schreibe den Artikel.

216
00:26:41,106 --> 00:26:43,609
- Du gehst, Giorgi
Es Hor

217
00:26:43,740 --> 00:26:45,322
Warum nicht?

218
00:26:46,722 --> 00:26:50,670
Zwanzig Tage, fabelhaftes Wetter,
und es wird dich von Dingen ablenken ...

219
00:26:50,810 --> 00:26:54,997
- Ich bin sicher, es wird dir viel Gutes tun.
- Nein, tut mir leid, aber das wird nicht möglich sein ...

220
00:26:55,149 --> 00:26:59,256
-1 kann meinen Sohn nicht verlassen.
- Du kannst jetzt nichts für ihn tun ...

221
00:26:59,300 --> 00:27:01,644
Die Ärzte kümmern sich um ihn.

222
00:27:01,768 --> 00:27:05,557
Bitte bestehen Sie nicht darauf.
Ich will ihn nicht verlassen, nicht jetzt.

223
00:27:06,665 --> 00:27:09,293
Nun, ich gehe.

224
00:27:22,026 --> 00:27:25,610
- Also, was ist das für ein Wunder?
- Ich bin schwanger.

225
00:27:25,841 --> 00:27:28,469
Großartig!
Und wer ist der Vater?

226
00:27:28,700 --> 00:27:31,283
Der Mann, den ich heiraten werde
in fünfzehn Tagen.

227
00:27:31,409 --> 00:27:35,403
Ich hoffe das kleine Kind bringt viel
der Freude an Mama und Papa.

228
00:27:35,410 --> 00:27:38,562
Solange er nicht wie du aussieht!

229
00:27:38,674 --> 00:27:42,258
Du liegst falsch, habe ich auch mitgebracht
meine eltern viel freude ...

230
00:27:42,918 --> 00:27:46,149
- Neun Monate vor meiner Geburt.
-1 kann das glauben!

231
00:28:12,784 --> 00:28:14,525
Hallo, es ist Oriana.

232
00:28:14,663 --> 00:28:18,816
Hören Sie, es ist ein paar Tage her
diese ausländische Frau wurde ermordet ...

233
00:28:19,778 --> 00:28:21,405
Das denkst du?

234
00:28:23,353 --> 00:28:27,540
Hör zu, tu mir einen Gefallen,
Kannst du jemand anderen dazu bringen, es zu schreiben?

235
00:28:27,675 --> 00:28:31,305
Ich habe es versucht, aber ich fühle mich nicht dazu bereit.

236
00:28:33,538 --> 00:28:35,961
Vielleicht ist das der Grund?
Ich habe niemals darüber nachgedacht.

237
00:28:36,113 --> 00:28:38,502
Vielen Dank!
Ich sehe dich dann morgen.

238
00:31:28,408 --> 00:31:30,354
- Guten Abend.
- Oberst.

239
00:31:30,498 --> 00:31:33,081
- Ich habe dich zurückkommen hören, also habe ich ...
- Es ist okay, mach weiter.

240
00:31:33,125 --> 00:31:36,470
Du musst mich entschuldigen,
Ich will nicht darauf bestehen ...

241
00:31:36,599 --> 00:31:39,625
Aber ich bin verrückt.
Hast du etwas geschafft?

242
00:31:39,768 --> 00:31:42,999
Ja, mach dir keine Sorgen,
Ich habe mit einem Freund gesprochen ...

243
00:31:43,210 --> 00:31:47,875
- Und sie wird nächste Woche welche mitbringen.
- Großartig, vielen Dank...

244
00:31:48,316 --> 00:31:51,581
Wenn du nur wüsstest, meine Briefmarken sind
Alles was ich brauche, um mir Gesellschaft zu leisten.

245
00:31:52,417 --> 00:31:54,363
Okay Gute Nacht.

246
00:31:54,822 --> 00:31:56,244
Gute Nacht...

247
00:31:56,646 --> 00:31:58,193
Nochmal.

248
00:32:25,885 --> 00:32:28,149
Identisch mit dem anderen ...

249
00:32:28,715 --> 00:32:31,264
Bis ins letzte Detail.

250
00:32:31,477 --> 00:32:34,549
Obwohl dies uns helfen könnte
mit der Untersuchung.

251
00:32:34,667 --> 00:32:36,089
Hoffen wir es mal.

252
00:32:36,141 --> 00:32:39,691
Das einzige, was wir entdeckt haben, ist das
Zeichen ist das Symbol der Fruchtbarkeit ...

253
00:32:39,907 --> 00:32:42,490
Es gehört zu einer orientalischen Religion.

254
00:32:42,737 --> 00:32:46,970
Ich habe ein paar Sex-Maniacs befragt
aber es hat uns nirgendwo hin gebracht.

255
00:32:47,474 --> 00:32:51,820
Sag mir, glaubst du nicht, dass es so sein könnte?
alles ein Setup sein ...

256
00:32:51,838 --> 00:32:54,864
Von jemandem, der versucht, sich selbst zu überholen
weg als verrückt?

257
00:32:54,881 --> 00:32:57,225
Und sie sind tatsächlich gesund!

258
00:32:58,271 --> 00:33:01,423
- Was ist es?
- Gibt es hier einige Telefonnummern?

259
00:33:06,776 --> 00:33:08,517
Mal sehn...

260
00:33:08,646 --> 00:33:10,546
- Palumbo.
- Herr?

261
00:33:12,208 --> 00:33:14,358
- Machen Sie einige Anrufe.
- Okay.

262
00:33:17,696 --> 00:33:22,327
- Wo ist das Telefon?
- Dies ist das Telefon, es ist Modem.

263
00:33:22,541 --> 00:33:27,206
- Ich dachte, es wäre ein Elektrorasierer.
- Palumbo, eine Frau lebte hier.

264
00:33:32,646 --> 00:33:34,228
Hallo?

265
00:33:34,470 --> 00:33:36,097
Pisani Haushalt.

266
00:33:36,892 --> 00:33:39,680
Ja, Giorgio Pisani, der Schriftsteller.

267
00:33:41,044 --> 00:33:42,944
Er ist nicht hier.

268
00:33:43,670 --> 00:33:46,378
Ich weiß nicht,
er ist letzte Nacht nicht zurückgekommen.

269
00:33:46,496 --> 00:33:51,320
Sie irrt sich, ich bin nach Mitternacht nach Hause gekommen,
Sie war eingeschlafen, als ich ankam.

270
00:33:51,977 --> 00:33:55,368
Und schlief sie noch, als
Du hast das Haus heute Morgen verlassen?

271
00:33:55,503 --> 00:33:59,690
- Wie viel Uhr war es?
- Es muss gegen sieben gewesen sein.

272
00:34:00,406 --> 00:34:05,151
Als wir Sie gegen elf anriefen,
Die Haushälterin schien verlegen ...

273
00:34:05,495 --> 00:34:08,237
- Was war los mit ihr?
- Woher soll ich das wissen?

274
00:34:08,394 --> 00:34:11,785
Sie sagte mir, dein Bett sei nicht geschlafen worden.

275
00:34:13,604 --> 00:34:17,711
-1 hat es geschafft, bevor ich ausgegangen bin.
- Hast du diese Widmung geschrieben?

276
00:34:19,389 --> 00:34:21,699
Ja, ich habe es geschrieben,
aber...

277
00:34:21,846 --> 00:34:27,080
- Aber was?
- Es ist eine ziemlich routinemäßige Widmung.

278
00:34:27,192 --> 00:34:30,457
Vorhin hast du mir gesagt, dass du es nicht getan hast
kenne Tiffany ...

279
00:34:30,602 --> 00:34:35,472
Doch dieses Buch war in ihrem Haus,
wo Sie behaupten, Sie waren noch nie ...

280
00:34:36,017 --> 00:34:39,169
Bestehen Sie immer noch darauf, dass Sie sie nie getroffen haben?

281
00:34:41,091 --> 00:34:44,834
Bücher landen oft auf Marktständen
und wieder gekauft.

282
00:34:44,888 --> 00:34:47,676
Das sieht aus wie es aus einer Bibliothek kam,
es wurde kaum gelesen.

283
00:34:47,921 --> 00:34:51,027
Sehr gut, Pisani,
du kannst gehen.

284
00:34:51,733 --> 00:34:53,440
Apropos...

285
00:34:53,488 --> 00:34:56,640
Dem Bericht zufolge ist das Verbrechen
wurde gegen acht begangen ...

286
00:34:56,657 --> 00:35:01,652
Hast du zufällig jemanden auf deinem getroffen?
Weg zur Arbeit, zwischen sieben und neun?

287
00:35:02,378 --> 00:35:05,643
- Glaubst du, dass das möglich ist?
- Sie müssen getankt haben.

288
00:35:05,788 --> 00:35:07,608
Nein.
Schönen Tag.

289
00:35:13,735 --> 00:35:15,282
Palumbo ...

290
00:35:16,907 --> 00:35:18,568
Komm her.

291
00:35:23,909 --> 00:35:26,059
Gib es der Forensik.

292
00:35:28,433 --> 00:35:30,856
-1 will das Taschentuch zurück.
- Jawohl.

293
00:37:14,418 --> 00:37:16,807
Eigentlich Sofia ...

294
00:37:17,048 --> 00:37:19,039
- Du gehst?
- Ich denke schon.

295
00:37:19,166 --> 00:37:21,589
Warum bleibst du nicht heute Nacht?

296
00:37:23,943 --> 00:37:26,446
- Du weißt, warum.
- Richtig, deine Frau!

297
00:37:26,665 --> 00:37:30,659
- Sie könnte herausfinden, dass Sie einen Liebhaber haben.
- Nein, das ist nicht wahr...

298
00:37:30,804 --> 00:37:35,389
Meine Frau?
Das interessiert sie nicht ...

299
00:37:35,425 --> 00:37:39,771
Meine Frau ist ziemlich verständnisvoll.
Es geht nur um den Schein.

300
00:37:41,014 --> 00:37:43,278
Sie ist so bürgerlich, dass sie sich nie ändern wird.

301
00:37:43,425 --> 00:37:47,328
Was ist mehr...
Tu mir das nicht an, Sofia.

302
00:37:48,449 --> 00:37:52,761
- Außerdem ist sie eine stolze Katholikin.
- Und ich bin nur ein Idiot, oder?

303
00:37:52,902 --> 00:37:56,213
Es könnte ihr nichts ausmachen,
aber ich mag es nicht, zum Narren gehalten zu werden.

304
00:37:56,458 --> 00:38:01,453
Sie denken, Sie können tun, was Sie wollen,
Schauspiel des Herzogs in der Klinik.

305
00:38:04,786 --> 00:38:08,529
Worüber redest du?
Zu dieser Stunde?

306
00:38:10,985 --> 00:38:14,933
Nur damit du weißt,
Ich bin ein linker Demokrat.

307
00:38:16,120 --> 00:38:19,067
Warum?
Hast du Angst, dass du zu spät kommst?

308
00:38:19,423 --> 00:38:21,812
Aber du hattest keine Angst davor
andere Nacht ...

309
00:38:21,955 --> 00:38:24,378
Und du warst nicht bei mir,
oder zuhause!

310
00:38:24,497 --> 00:38:28,206
Und gestern morgen um neun, als ich sprach
Zu deiner Frau warst du immer noch nicht zurückgekehrt ...

311
00:38:28,245 --> 00:38:31,112
Und du hast keine Dringlichkeit erhalten
Anrufe letzte Nacht!

312
00:38:31,236 --> 00:38:33,785
Was deine bürgerliche Frau betrifft,
wie du sie nennst ...

313
00:38:33,923 --> 00:38:36,108
Weißt du was sie gesagt hat?

314
00:38:36,149 --> 00:38:41,497
Mein Lieber, du hast meinen Mann gestohlen,
aber eine andere Hure wird ihn dir stehlen.

315
00:38:41,992 --> 00:38:43,699
Sehr angenehm.

316
00:38:43,842 --> 00:38:46,470
Siehst du?
So ist sie.

317
00:38:47,921 --> 00:38:50,231
Was hast du für dich zu sagen?

318
00:38:50,259 --> 00:38:52,682
Es ist immer das Gleiche...
Mein Hemd, Sofia.

319
00:38:52,806 --> 00:38:55,628
Du wirst genau wie meine Frau ...

320
00:38:55,657 --> 00:38:59,241
Also anstatt eines, mit dem ich mich nicht befassen kann,
Ich habe zwei.

321
00:38:59,381 --> 00:39:02,407
Ich wette, Sie möchten auch ein Baby haben.

322
00:39:02,524 --> 00:39:05,949
Sei ehrlich, deine mütterlichen Instinkte
wird früher oder später ankommen ...

323
00:39:06,424 --> 00:39:09,530
Mutter Natur hat dich erschaffen
nur eins sein ...

324
00:39:10,198 --> 00:39:11,859
Mütter!

325
00:39:14,042 --> 00:39:16,465
- Aldo ...
-Ja?

326
00:39:19,293 --> 00:39:23,196
Ich bin mir nicht sicher, wie viel das kosten wird
interessiere dich, vielleicht ist es dir egal ...

327
00:39:23,347 --> 00:39:26,135
Aber ich bin schon schwanger.

328
00:39:35,623 --> 00:39:38,365
Guten Abend.
Ich hoffe, ich habe dich nicht warten lassen?

329
00:39:38,515 --> 00:39:40,779
- Nein, ich bin gerade angekommen.
- Ich hatte einen Motorschaden.

330
00:39:40,900 --> 00:39:43,528
- Dann bringen Sie es zu einem Mechaniker.
- Okay, sicher.

331
00:39:48,969 --> 00:39:52,360
Du siehst müde aus,
Ich hoffe, er ist nicht zu anspruchsvoll.

332
00:39:52,480 --> 00:39:55,905
Du machst Witze!
Er ist schrecklich im Bett.

333
00:39:56,416 --> 00:39:59,124
Gib es zu, du magst ihn!

334
00:39:59,248 --> 00:40:02,240
Es ist nur natürlich,
er ist hübsch, elegant ...

335
00:40:02,354 --> 00:40:05,904
- Nun, es gibt Momente.
- Siehst du?

336
00:40:06,599 --> 00:40:11,309
Ich bin nicht eifersüchtig, weißt du, tatsächlich würde ich es sein
verärgert, wenn es ein Opfer für dich war.

337
00:40:11,456 --> 00:40:15,086
Er bedeutet mir nichts.
Ich liebe dich.

338
00:40:15,973 --> 00:40:17,680
Glaubst du, ich liebe dich nicht?

339
00:40:17,817 --> 00:40:20,605
Warum sollte ich sonst alles machen?
diese Opfer ...

340
00:40:20,740 --> 00:40:24,370
So können wir eine Schönheitsklinik eröffnen
und alle ziehen sich jung zurück.

341
00:40:24,970 --> 00:40:29,680
Übrigens, anstatt ihn dazu zu bringen
Geld für Möbel und Geschenke ausgeben ...

342
00:40:29,699 --> 00:40:32,407
Versuchen Sie, etwas Geld zu bekommen,
sonst öffnen wir es nie.

343
00:40:32,637 --> 00:40:36,221
Mach dir keine Sorgen, ich habe Neuigkeiten für dich
über den Professor ...

344
00:40:36,255 --> 00:40:39,122
- Etwas, das alles repariert.
- Sowie?

345
00:40:42,039 --> 00:40:44,303
Wir werden es später besprechen.

346
00:40:49,901 --> 00:40:54,486
Die gleichen Fingerabdrücke, die wir gefunden haben
das Buch sowie das Opfer ...

347
00:40:57,109 --> 00:40:59,373
Und auch auf einer der Gläser.

348
00:40:59,509 --> 00:41:03,013
Noch eine auf dem Papierschneider,
und wir hätten ihn!

349
00:41:03,136 --> 00:41:07,607
- Aber er hat es gereinigt.
- Großartig, jetzt sind deine drauf.

350
00:41:08,019 --> 00:41:11,967
Nein, beeilen wir uns nicht,
Ich beschuldige niemanden, wenn ich nicht sicher bin.

351
00:41:25,319 --> 00:41:28,311
Aber er war da,
auf diesem verdammten Dachboden ...

352
00:41:28,450 --> 00:41:32,034
Und er kannte Tiffany.
Warum sollte er lügen?

353
00:41:32,054 --> 00:41:35,684
Er hatte mich schon gefragt, ob ich sie kenne,
bevor du mir das Buch zeigst ...

354
00:41:36,409 --> 00:41:38,229
Und ich sagte nein.

355
00:41:39,996 --> 00:41:42,658
Die Polizei könnte mein Leben machen
sehr schwierig...

356
00:41:42,798 --> 00:41:46,223
Um mich in Schwierigkeiten zu bringen
so ein Unsinn.

357
00:41:47,853 --> 00:41:50,436
Nun, sie haben dich nicht zurückgerufen.

358
00:41:50,554 --> 00:41:54,627
Sie haben wahrscheinlich mehr
interessante Hinweise zu verfolgen ...

359
00:41:54,850 --> 00:41:56,591
Du wirst sehen.

360
00:41:57,794 --> 00:42:02,186
Vielleicht, aber Tante Martha hat mich wirklich darin gelandet,
Ich sagte, ich wäre in dieser Nacht nicht zurückgekehrt.

361
00:42:02,206 --> 00:42:04,311
Komm schon!

362
00:42:05,088 --> 00:42:08,991
Sie haben keinen Grund zur Sorge, es braucht mehr
als das, um jemanden des Mordes zu beschuldigen ...

363
00:42:09,041 --> 00:42:12,784
Sie brauchen auch ein Motiv und was
Grund müssten Sie Oriana töten?

364
00:42:14,730 --> 00:42:17,518
- Keiner.
- Na dann.

365
00:42:19,060 --> 00:42:22,007
Was wollte Fabrizio?
die Zeitung?

366
00:42:23,560 --> 00:42:27,463
Er versuchte einen von ihnen zu verkaufen
seine dummen Ideen an den Herausgeber.

367
00:42:28,501 --> 00:42:31,926
Nichts ... Noch einer von
diese vielen Skandalsäulen.

368
00:42:34,535 --> 00:42:36,640
Sehen, wie er sich dir anvertraut ...

369
00:42:39,882 --> 00:42:42,829
Wozu?
Ich habe es nicht angefangen.

370
00:42:43,856 --> 00:42:47,042
Es ist alles sehr amüsant für dich,
aber ich bin derjenige in Schwierigkeiten hier.

371
00:42:49,439 --> 00:42:51,510
Hallo?
Professor, es ist Sofia.

372
00:42:51,538 --> 00:42:53,040
Du sprichst mit ihr.

373
00:42:53,169 --> 00:42:55,911
Es ist sinnlos, sie wird nicht aufhören
ruf an, bis sie mit dir spricht

374
00:42:56,059 --> 00:42:58,562
Okay, ich danke Ihnen sehr!

375
00:43:01,887 --> 00:43:03,707
Ja, ich bin es.

376
00:43:05,513 --> 00:43:07,902
Muss ich jetzt kommen

377
00:43:08,464 --> 00:43:11,616
Okay, ich komme an der Klinik vorbei
dann komme ich zu dir.

378
00:43:16,103 --> 00:43:18,253
Ich kann es nicht glauben.

379
00:43:19,163 --> 00:43:21,825
Diese Dinge passieren dem
beste Familien ...

380
00:43:21,859 --> 00:43:25,648
Trotzdem musste ich mit jemandem enden, der es ist
aufgeregt über die Idee, Mutter zu sein ...

381
00:43:25,878 --> 00:43:28,540
Und sie will es schreien
von den Dächern.

382
00:43:29,372 --> 00:43:32,444
Sie könnte das Leben sehr schwer machen.

383
00:43:32,885 --> 00:43:35,035
Es geht dorthin,
du hattest es fast ...

384
00:43:35,655 --> 00:43:38,238
Wenn ich in deinen Schuhen wäre, würde ich es tun
drei Dinge...

385
00:43:38,277 --> 00:43:41,622
Zuerst würde ich herausfinden, ob sie es wirklich ist
ist schwanger.

386
00:43:41,767 --> 00:43:43,952
Daran habe ich schon gedacht ...

387
00:43:44,088 --> 00:43:47,558
Ich habe Doktor Franzi gefragt:
Unsere Gynäkologin Sofia arbeitet mit ihr zusammen.

388
00:43:49,122 --> 00:43:51,784
Hol meine hellbraune Jacke.

389
00:43:52,020 --> 00:43:54,489
Du hast drei Dinge gesagt,
Was ist der zweite?

390
00:43:54,601 --> 00:43:57,866
Hol dir neue Klamotten.
Du siehst lächerlich aus!

391
00:43:57,991 --> 00:44:00,733
Lächerlich?
Ich verstehe nicht warum?

392
00:44:02,014 --> 00:44:04,597
- Mein Großvater hat es getragen.
- Genau.

393
00:44:05,187 --> 00:44:07,292
War das ein Hinweis?

394
00:44:07,518 --> 00:44:10,146
- Und der dritte?
- Sei vorsichtig, Aldo ...

395
00:44:10,264 --> 00:44:12,289
Ich habe alles aufgegeben,
sogar Kinder haben ...

396
00:44:12,435 --> 00:44:16,303
- Aber ich bin nicht bereit, meine Würde zu verlieren.
- Erklären Sie sich. Liebling?

397
00:44:16,545 --> 00:44:21,255
Wenn sie einen Skandal verursacht und es ist in
Alle Papiere, ich werde nicht auf deiner Seite sein.

398
00:44:25,618 --> 00:44:27,325
Hündin.

399
00:44:32,127 --> 00:44:36,553
- Gute Mutter, Kommissar.
- Kommissar? Er sagte, du wärst Freunde.

400
00:44:36,692 --> 00:44:38,956
Vielleicht nicht ganz Freunde
aber wir sind auch keine Feinde ...

401
00:44:39,107 --> 00:44:41,451
So sehr, dass ich deinen Tee annehmen werde.

402
00:44:42,224 --> 00:44:44,329
- Wenn es etwas Wein gibt?
-Ja.

403
00:44:45,131 --> 00:44:49,238
- Wem schulde ich das Vergnügen?
- Bis zu diesem herrlichen Tag.

404
00:44:50,730 --> 00:44:54,075
Wenn Sie das Geständnis von wollen
ein Polizeikommissar, mein lieber Pisani ...

405
00:44:54,211 --> 00:44:56,953
Nun, du bist heute unser Alibi.

406
00:44:57,624 --> 00:45:01,367
Ja, mit der Entschuldigung, dass wir dich sehen mussten,
wir haben ein wenig Urlaub gemacht ...

407
00:45:01,399 --> 00:45:05,222
Glück gehabt, hier draußen zu leben.
Ein Ort, den Sie hier haben.

408
00:45:07,543 --> 00:45:09,250
Und so schöne Gesellschaft,
wenn es dir nichts ausmacht

409
00:45:09,380 --> 00:45:11,565
Natürlich nicht,
Es ist kaum eine Beleidigung.

410
00:45:11,710 --> 00:45:15,658
- Frau Albagali, ein Gast.
- Lüg niemals die Polizei an, Giorgio!

411
00:45:17,686 --> 00:45:19,632
Sie kümmert sich um meinen Sohn.

412
00:45:21,572 --> 00:45:24,519
Ich bin jung und pleite,
Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.

413
00:45:24,661 --> 00:45:27,972
- Ich muss arbeiten, wenn ich meinen Abschluss machen will.
- Welche Fakultät?

414
00:45:28,936 --> 00:45:31,519
- Sie sind ein kluger Polizist, raten Sie mal?
- Medizin.

415
00:45:31,643 --> 00:45:33,509
Die Architektur.

416
00:45:33,648 --> 00:45:37,073
Es hat nicht viel mit Kindern zu tun,
aber ich habe vier Brüder großgezogen ...

417
00:45:37,197 --> 00:45:41,828
Also habe ich die Seile gelehnt.
Außerdem behandeln sie mich hier wie eine Königin ...

418
00:45:41,976 --> 00:45:45,765
Denken Sie nur, mein Zimmer hier ist zehnmal
größer als der, den ich zu Hause hatte.

419
00:45:45,891 --> 00:45:48,713
- Wo ist das Zimmer deiner Tante?
- Zigarette?

420
00:45:50,907 --> 00:45:53,899
Tante Marthas Zimmer ist eröffnet
die andere Seite des Hauses.

421
00:45:54,130 --> 00:45:56,633
- Über der Garage?
- Nein...

422
00:45:57,146 --> 00:45:59,569
Die Garage ist dort unten.

423
00:46:04,665 --> 00:46:07,453
Na dann auf Wiedersehen...
Palumbo.

424
00:46:16,064 --> 00:46:17,930
Entschuldigung!

425
00:46:40,086 --> 00:46:41,474
Hallo?

426
00:46:45,453 --> 00:46:48,878
Es funktioniert manchmal nicht.
Komm her, du kannst diesen benutzen.

427
00:46:58,568 --> 00:47:01,356
- Wenn du mir die Nummer sagst.
-32,32 ...

428
00:47:01,478 --> 00:47:03,264
- Zweimal?
- Ja zweimal...

429
00:47:03,391 --> 00:47:05,496
32,32,41

430
00:47:08,428 --> 00:47:10,055
Es klingelt.

431
00:47:12,617 --> 00:47:14,437
Ist der Professor zurückgekehrt?

432
00:47:14,579 --> 00:47:18,129
Sie wissen genau, wer es ist!
Gib mir die Dame des Hauses.

433
00:47:22,839 --> 00:47:25,069
Hallo?
Wer ist es?

434
00:47:25,616 --> 00:47:29,120
Warum hörst du nicht auf, Liebes?
Er ist nicht gekommen?

435
00:47:29,747 --> 00:47:32,250
Ich weiß nicht, versuchen Sie es in der Klinik.

436
00:47:32,850 --> 00:47:36,115
Mach was du willst!
Von einer Klippe springen!

437
00:50:11,510 --> 00:50:13,012
Hallo Aldo?

438
00:50:13,623 --> 00:50:14,852
Aldo!

439
00:51:31,131 --> 00:51:33,236
Dies ist keine Einrichtung ...

440
00:51:33,284 --> 00:51:36,629
Dieser Wahnsinnige geht um das Töten herum
wer schwanger ist.

441
00:51:37,219 --> 00:51:40,120
Schwanger?
Dieser war es nicht.

442
00:51:40,903 --> 00:51:43,326
- Sie war nicht schwanger?
-Nein.

443
00:51:45,451 --> 00:51:47,874
Die gleiche Technik,
wie die Anderen...

444
00:51:48,013 --> 00:51:51,119
Es ist eine Variation des Themas.
Viel Glück, Kommissar.

445
00:51:52,488 --> 00:51:54,718
"Junge Krankenschwester ermordet"
- Ja natürlich...

446
00:51:54,856 --> 00:51:58,599
Ich erkannte sie sofort ...
Ja und meine Kollegen.

447
00:51:58,718 --> 00:52:01,790
Ja, wir sind sicher.
Sie war gestern hier.

448
00:52:03,007 --> 00:52:05,669
Pardon?
Ich muss zum Bahnhof kommen?

449
00:52:05,827 --> 00:52:08,933
Und meine Kollegen?
Okay, ich komme jetzt.

450
00:52:11,832 --> 00:52:15,063
Alle großen Leuchten haben
saß auf dem Sofa ...

451
00:52:15,098 --> 00:52:16,486
Das ist Pellegrini ...

452
00:52:17,882 --> 00:52:20,431
Das ist Introzzi,
ein großartiger Kliniker ...

453
00:52:21,557 --> 00:52:23,662
Und das mit dem Bart
ist Forlanini ...

454
00:52:23,801 --> 00:52:26,668
- Vom Flughafen.
- Tatsächlich...

455
00:52:27,193 --> 00:52:29,503
Aber er war kein Pilot,
Er war Kliniker.

456
00:52:29,952 --> 00:52:33,582
- Kommen wir zurück zu der Frau.
- Ja, sie hat hier gearbeitet ...

457
00:52:34,184 --> 00:52:37,529
Eine schöne Frau.
Ich glaube nicht, dass ich sie gestern gesehen habe ...

458
00:52:37,662 --> 00:52:41,690
- Ja, vielleicht im Morgengrauen.
- Aber sie hat dich am Nachmittag angerufen ...

459
00:52:41,911 --> 00:52:45,495
- Die Bar Kassiererin hat es uns gesagt.
- Kassierer? Woher weiß sie das?

460
00:52:45,728 --> 00:52:50,518
Sie erinnerte sich an Ihre Nummer,
es ist ganz einfach: 32, 32, 41.

461
00:52:52,388 --> 00:52:56,052
Vielleicht hat sie angerufen, um es zu erklären
warum sie sich den Tag frei genommen hatte ...

462
00:52:56,176 --> 00:52:58,599
Zumindest ist das der Doktor
Franzi hat es mir erzählt.

463
00:52:58,643 --> 00:53:02,796
- Ist es normal, Sie zu Hause anzurufen?
-1 war nicht in der Klinik, also hat sie es dort versucht ...

464
00:53:03,017 --> 00:53:06,567
- Es ergibt Sinn.
- Und du warst nicht hier oder zu Hause.

465
00:53:07,501 --> 00:53:10,971
- Offensichtlich.
- Wo waren Sie?

466
00:53:11,824 --> 00:53:15,533
Ich habe einen Besuch außerhalb der Stadt gemacht,
zwischen sechs und halb sieben.

467
00:53:15,660 --> 00:53:17,685
Und danach?

468
00:53:18,461 --> 00:53:21,169
Es tut mir leid, Kommissar,
beschuldigst du mich

469
00:53:21,301 --> 00:53:24,453
- Muss ich ein Alibi bereitstellen?
- Nein, ich bin nur neugierig.

470
00:53:24,579 --> 00:53:27,128
Neugier ist ein Teil von Ihnen
professionelle Voreingenommenheit ...

471
00:53:27,260 --> 00:53:30,127
Genau wie Reservierung und Geheimhaltung
sind ein Teil von uns.

472
00:53:30,271 --> 00:53:34,014
- Weitere Fragen?
- Nein, Professor, danke.

473
00:53:44,468 --> 00:53:47,654
Doktor Franzi ...
Dankeschön.

474
00:54:03,488 --> 00:54:05,229
Pellegrini.

475
00:54:09,964 --> 00:54:12,149
Ich habe dich nicht erkannt.

476
00:54:12,377 --> 00:54:14,960
Du weisst wie das ist,
hier in einer Klinik ...

477
00:54:14,988 --> 00:54:18,458
- Ich hätte nicht gedacht, dass du ...
- Ich kenne das Gefühl ...

478
00:54:18,570 --> 00:54:22,564
Ich verhafte dich in Rom, weil du ein Zuhälter bist.
und jetzt arbeitest du hier als Portier ...

479
00:54:22,771 --> 00:54:25,115
Sie müssen viel erklären.

480
00:54:25,249 --> 00:54:27,798
Das war vorher in Rom.

481
00:54:27,830 --> 00:54:31,653
Immer mit der Konkurrenz kämpfen,
oder die Polizei ...

482
00:54:31,690 --> 00:54:36,036
- Also habe ich mich für einen Neuanfang entschieden.
- Und jetzt bist du ein Zuhälter hier in Pavia.

483
00:54:36,281 --> 00:54:38,670
Worüber redest du?
Ich habe jetzt einen Job.

484
00:54:38,787 --> 00:54:40,892
- Du?
-Ja, ich!

485
00:54:41,011 --> 00:54:43,799
Ich versuche zu retten, was ich kann.

486
00:54:44,046 --> 00:54:47,038
- Was sagt der Regisseur?
- Der Professor?

487
00:54:47,160 --> 00:54:50,186
Er ist ein toller Kerl, glauben Sie mir.
Wie ein Vater.

488
00:54:50,755 --> 00:54:54,066
Ist er sich Ihrer früheren Überzeugungen bewusst?

489
00:54:55,314 --> 00:54:57,499
- Tatsächlich...
- Und Sie?

490
00:54:57,524 --> 00:55:01,677
- Kennst du ihn gut?
- Klar, ich bin sein Fahrer.

491
00:55:04,182 --> 00:55:07,573
- Lass uns ein bisschen plaudern.
- Was ist es?

492
00:55:16,239 --> 00:55:18,344
Ich weiß nichts.

493
00:55:21,012 --> 00:55:23,959
Die Tatsache, dass er eine hatte
Affäre mit Sofia spielt keine Rolle ...

494
00:55:24,088 --> 00:55:26,557
Beantworte einfach meine Frage.

495
00:55:26,586 --> 00:55:29,612
Der Professor bat mich, sie zu besuchen
gestern morgen ...

496
00:55:29,764 --> 00:55:33,234
Und ich hatte vor, es zu tun
es am Nachmittag.

497
00:55:33,357 --> 00:55:35,223
Warum nicht gleich?

498
00:55:35,350 --> 00:55:39,981
Der Professor wollte nicht, dass sie es tat
weiß, dass er dahinter steckt ...

499
00:55:40,004 --> 00:55:44,669
Also wusste ich wirklich nicht, was ich tun sollte.
Sofia war nicht dumm, ganz im Gegenteil.

500
00:55:45,050 --> 00:55:46,870
Ich verstehe.

501
00:55:46,925 --> 00:55:49,428
Also hast du sie nicht besucht ...

502
00:55:49,448 --> 00:55:54,477
Und der Professor hatte keine Ahnung
Ihre Schwangerschaft war nur eine Lüge.

503
00:55:55,216 --> 00:55:57,765
Aber er hatte seinen Verdacht.

504
00:56:01,365 --> 00:56:03,311
Es tut uns leid, Sie zu stören.

505
00:56:08,157 --> 00:56:11,741
Jeder wusste, dass Sofia meine Geliebte war.

506
00:56:12,666 --> 00:56:17,536
Aber nur du und ich kannten sie
war schwanger, Doktor.

507
00:56:18,238 --> 00:56:20,946
Und Ihre Frau, Professor.

508
00:56:21,076 --> 00:56:23,784
Ja, es ist wahr...
Meine Frau.

509
00:56:24,395 --> 00:56:25,817
Sie wusste es auch.

510
00:56:25,975 --> 00:56:30,526
Ich weiß, eine Frau spricht über ihren Ehemann
als hätte sie ihn gestern geheiratet.

511
00:56:30,552 --> 00:56:34,102
- Nicht wirklich...
- Es ist beneidenswert ...

512
00:56:34,220 --> 00:56:37,645
Wenn Sie wüssten, wie sehr es stört
meine Freunde.

513
00:56:37,834 --> 00:56:39,939
Wenn du auf meine Frau hörst ...

514
00:56:40,158 --> 00:56:43,788
Sie werden am Ende davon überzeugt sein, dass es eine Ungerechtigkeit ist
Ich habe keinen Nobelpreis erhalten ...

515
00:56:44,729 --> 00:56:48,313
Ich bin mir nicht sicher, ob es für meine Arbeit oder als sie ist
Ehemann, aber das ist nur ein kleines Detail.

516
00:56:49,201 --> 00:56:53,069
- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich würde gerne mit dir sprechen.

517
00:56:53,764 --> 00:56:56,790
- Stört es dich natürlich?
- Nein, geh weiter.

518
00:56:57,817 --> 00:56:59,717
Nehmen Sie Platz.

519
00:57:00,970 --> 00:57:05,203
- Sagen Sie mir, Kommissar.
- Ich sehe, Sofias Tod hat dich nicht beunruhigt.

520
00:57:05,324 --> 00:57:07,668
Warum?
Was soll ich machen?

521
00:57:07,809 --> 00:57:11,040
Nicht vor meiner Frau,
wenn es dir nichts ausmacht.

522
00:57:11,504 --> 00:57:14,087
Lassen Sie mich jedoch etwas klarstellen ...

523
00:57:14,238 --> 00:57:17,139
Sofia und ich waren nicht verrückt
verliebt...

524
00:57:17,893 --> 00:57:20,203
Es hat nur ein bisschen Spaß gemacht ..
Eine Ablenkung.

525
00:57:20,233 --> 00:57:23,498
- Aber du hattest den Schlüssel zu ihrer Wohnung?
- Welche Wohnung?

526
00:57:23,629 --> 00:57:26,337
Sie wissen es genau, Professor ...

527
00:57:26,471 --> 00:57:29,418
Die Wohnung, in der Sie verwendet haben
Sofia zu treffen.

528
00:57:29,549 --> 00:57:31,734
Nein, ich hatte nie den Schlüssel.

529
00:57:31,962 --> 00:57:35,148
Okay danke.
Entschuldige uns.

530
00:57:41,909 --> 00:57:43,900
Schon abreisen?

531
00:58:04,287 --> 00:58:06,870
Sie ist eine ziemliche Schauspielerin.

532
00:58:07,646 --> 00:58:10,672
- Die Taste.
- Welcher Knopf?

533
00:58:10,825 --> 00:58:12,611
Dieser Knopf!

534
00:58:13,421 --> 00:58:18,928
Du bist in Schwierigkeiten, nicht wahr?
Er hatte nicht den Schlüssel, armes Ding!

535
00:58:19,604 --> 00:58:23,507
Elena, was weißt du über diesen Schlüssel?

536
00:58:23,764 --> 00:58:25,949
Was gibt es zu wissen?

537
00:58:26,631 --> 00:58:28,656
Ich habe es nicht mehr.
Ich kann es nicht finden.

538
00:58:28,694 --> 00:58:29,923
Ich hatte den Schlüssel ...

539
00:58:30,038 --> 00:58:31,426
Aber ich habe es sofort losgeworden
Ich habe gehört, was passiert ist.

540
00:58:31,567 --> 00:58:35,197
Es ist eines dieser Dinge, die Sie instinktiv tun.

541
00:58:35,317 --> 00:58:40,744
- Ist dieser Schlüssel so wichtig?
- Ja, es ist sehr wichtig ...

542
00:58:40,888 --> 00:58:44,836
Sie sehen, Sofia war völlig
nackt als sie ermordet wurde ...

543
00:58:45,239 --> 00:58:47,662
Sie würde ein Bad nehmen.

544
00:58:47,702 --> 00:58:50,854
Wenn sie die Tür öffnen würde
sie hätte etwas angezogen.

545
00:58:50,996 --> 00:58:52,498
Ich hätte es fast vergessen
kein Anzeichen eines Einbruchs.

546
00:58:53,131 --> 00:58:56,362
Es ist das zweite Mal, dass ich dich frage:
Bin ich ein verdächtiger

547
00:58:56,784 --> 00:59:01,017
- Muss ich ein Alibi bereitstellen?
- Ja, diesmal hätte ich nichts dagegen ...

548
00:59:01,263 --> 00:59:04,335
Wenn Sie eine zur Verfügung stellen könnten.

549
00:59:04,459 --> 00:59:10,774
Sofia nannte mich diesen Nachmittag,
Sie bestand darauf, dass wir uns treffen ...

550
00:59:12,952 --> 00:59:16,741
Also stimmte ich zu, sie um sieben zu treffen
in dieser Bar ...

551
00:59:17,889 --> 00:59:20,199
Michelangelo, mein Kompliment.

552
00:59:20,866 --> 00:59:24,291
Aber zuerst musste ich den Sohn eines Freundes sehen ...

553
00:59:24,979 --> 00:59:28,324
Wer lebt außerhalb der Stadt.
Ich war bis sieben da.

554
00:59:28,457 --> 00:59:31,609
- Und dann?
- Dann stieg ich in mein Auto, um zurückzukehren ...

555
00:59:31,827 --> 00:59:34,615
Aber das Auto ist unterwegs kaputt gegangen ...

556
00:59:34,841 --> 00:59:39,586
Du siehst, ich fahre aber so viel
Ich weiß nichts über Autos.

557
00:59:40,406 --> 00:59:45,674
Also rief ich einen Portier in der Klinik an,
ein Kind, das manchmal als mein Fahrer fungiert ...

558
00:59:45,818 --> 00:59:48,810
Die Zeit, die es dauerte, um das Auto zu reparieren,
etcetera, etcetera ...

559
00:59:48,952 --> 00:59:51,580
Es dauerte mehr als eine Stunde.

560
00:59:53,234 --> 00:59:55,737
Ich war zu spät für den Termin ...

561
00:59:56,504 --> 01:00:01,374
Und er fuhr mich zurück zum
Stadt gegen halb neun ...

562
01:00:02,043 --> 01:00:04,592
Er kann alles bestätigen,
Er ist ein gutes Kind, sein Name ist ...

563
01:00:04,718 --> 01:00:07,506
- Franco Pellegrini.
- Kennst du ihn genau?

564
01:00:07,837 --> 01:00:12,070
Er ist ein Ex-Betrüger mit Verbindungen zu
Prostitutionsschläger und mehr ...

565
01:00:12,453 --> 01:00:15,081
Das haben Sie doch nicht erwartet, oder?

566
01:00:15,121 --> 01:00:20,025
Überlegen Sie, was mit Ihnen passiert sein könnte
wenn du uns nicht die Wahrheit gesagt hättest ...

567
01:00:20,641 --> 01:00:24,589
Aber Sie haben keinen Grund zur Sorge,
richtig, Professor?

568
01:00:24,639 --> 01:00:27,540
Nein, eigentlich bin ich sehr besorgt!

569
01:00:27,586 --> 01:00:30,897
Jetzt hast du mir das gesagt,
dass die Polizei ...

570
01:00:30,939 --> 01:00:34,364
Die Presse ist hungrig,
Die Stadt ist terrorisiert ...

571
01:00:35,252 --> 01:00:37,357
Ein Ex-Betrüger nutzt diese Situation ...

572
01:00:37,508 --> 01:00:41,376
Jemanden beschuldigen, der unschuldig ist
jemand anderen retten.

573
01:00:42,194 --> 01:00:44,185
- Es passiert.
- Sehr richtig...

574
01:00:44,320 --> 01:00:47,346
Meine Vorgesetzten atmen ab
mein Hals von Mittag bis Abend ...

575
01:00:47,474 --> 01:00:50,136
Und jemand wie Pellegrini ist
zu allem fähig ...

576
01:00:50,255 --> 01:00:54,408
Aber der Mann, den ich festnehme, wird der wahre Schuldige sein,
nicht der erste, der zufällig mitkommt ...

577
01:00:54,448 --> 01:00:56,519
Darauf können Sie zählen.

578
01:00:59,418 --> 01:01:02,649
Sehr gut, ich zähle darauf.

579
01:01:06,321 --> 01:01:08,107
Schönen Tag.

580
01:01:11,547 --> 01:01:15,541
Wussten Sie, dass die Frau des Professors
war in einer Anstalt eingesperrt?

581
01:01:15,571 --> 01:01:19,121
Mordversuch:
Sie war fünfzehn Jahre alt ...

582
01:01:19,232 --> 01:01:23,419
Sie versuchte ihre ganze Familie zu töten,
kannst du das glauben?

583
01:01:24,582 --> 01:01:28,325
Zum Glück hat sie Rattengift benutzt ...

584
01:01:28,477 --> 01:01:30,662
Also starb niemand.

585
01:01:31,314 --> 01:01:34,466
Sie hielten sie eingesperrt
für eine ganze Weile...

586
01:01:34,581 --> 01:01:36,766
Einige Jahre.

587
01:01:40,371 --> 01:01:42,760
Sie ist meine Art von Frau.

588
01:01:44,802 --> 01:01:47,191
Glaubst du nicht?

589
01:01:48,229 --> 01:01:51,893
Du hast recht.
Sie haben mehr Recht, sich zu trösten ...

590
01:01:52,012 --> 01:01:56,085
Meine Frau lebt noch,
auch wenn sie eiskalt ist!

591
01:02:04,716 --> 01:02:06,423
Kann ich ihn sehen?

592
01:02:08,231 --> 01:02:10,700
Wie sieht er aus?

593
01:02:10,741 --> 01:02:13,563
Nicht du ... oder Erica.

594
01:02:16,444 --> 01:02:19,755
Er sieht nicht aus wie jemand.

595
01:02:23,091 --> 01:02:26,277
Ich kann wieder anfangen,
aber es ist das fünfte mal ...

596
01:02:26,420 --> 01:02:29,208
Dann wird es eintönig,
wie eine feststeckende Platte.

597
01:02:31,343 --> 01:02:34,131
Ich war bei der Arbeit,
als der Professor mich anrief ...

598
01:02:34,249 --> 01:02:37,116
Es muss sieben gewesen sein,
sieben zehn...

599
01:02:37,154 --> 01:02:39,976
Er sagte; "Pellegrini,
Mein Auto ist kaputt gegangen."

600
01:02:40,196 --> 01:02:42,779
Okay, ich habe es verstanden.
Mach weiter.

601
01:02:44,287 --> 01:02:46,437
Wenn es dir nichts ausmacht?

602
01:02:48,803 --> 01:02:50,874
Okay, wie du weißt ...

603
01:02:50,916 --> 01:02:53,817
Ich und Sofia standen uns nahe ...

604
01:02:53,852 --> 01:02:56,799
Glaubst du, ich würde ein Alibi bereitstellen?
für jemanden, der meine Frau ermordet hat?

605
01:02:57,030 --> 01:03:00,455
- Er hat dich auch bezahlt.
- Mich bezahlen?

606
01:03:00,582 --> 01:03:03,688
Er hat mir geholfen,
einige Kleinkredite ...

607
01:03:03,828 --> 01:03:07,696
Die Wahrheit ist, ich habe sie geliebt.
Sie war nett, schön.

608
01:03:07,834 --> 01:03:11,338
Und sie hat alles getan, was du getan hast
bat sie zu tun ...

609
01:03:11,473 --> 01:03:14,659
Als würde ich dem Professor sagen, dass sie es war
schwanger, um ihn noch mehr zu quetschen.

610
01:03:14,796 --> 01:03:18,426
Nein, das war ihre Idee.
Daran hätte ich nicht gedacht ...

611
01:03:18,548 --> 01:03:21,051
Außerdem konnte Sofia keine Kinder haben.

612
01:03:21,398 --> 01:03:23,981
- Bist Du Dir sicher?
- Natürlich...

613
01:03:24,571 --> 01:03:27,677
Ich habe nie einen Schutz benutzt
als wir uns liebten ...

614
01:03:27,908 --> 01:03:32,300
Sie hatte...
Sie erzählte mir, als wir uns trafen ...

615
01:03:32,536 --> 01:03:36,120
Sie hatte etwas Erbliches,
etwas in ihr ...

616
01:03:36,253 --> 01:03:39,439
Ich erinnere mich nicht an das genaue Wort,
Sie sagten es mir in der Klinik.

617
01:04:30,889 --> 01:04:34,120
- Warum hast du es der Polizei nicht gesagt?
- Sag es der Polizei?

618
01:04:34,241 --> 01:04:37,108
Nein, es ist nur eine Theorie,
nichts mehr...

619
01:04:37,234 --> 01:04:41,262
- Ich könnte sie auf den falschen Weg schicken.
- Okay, lass es uns diskutieren ...

620
01:04:42,036 --> 01:04:45,825
-1 kann in einer Stunde bei dir sein.
- Hier in der Klinik?

621
01:04:47,732 --> 01:04:52,886
- Nein, ich habe das Gefühl, hier beobachtet zu werden.
- Okay...

622
01:04:53,615 --> 01:04:57,961
Okay, dann gehe ich zu dir.
Es ist auch näher.

623
01:04:58,370 --> 01:05:00,793
Nein, das ist überhaupt kein Problem.

624
01:05:00,818 --> 01:05:03,970
- Willst du nicht fertig essen?
- Nein...

625
01:05:05,884 --> 01:05:09,070
Lydia hat keine Angst
über nichts.

626
01:05:09,206 --> 01:05:11,311
Angst vor was?

627
01:05:23,544 --> 01:05:25,364
Lydia!

628
01:06:09,134 --> 01:06:10,954
- Giorgio.
- Lydia.

629
01:06:15,994 --> 01:06:18,622
Der Lichtschalter ist an der Tür.

630
01:06:38,925 --> 01:06:40,745
Was ist passiert?

631
01:06:43,452 --> 01:06:46,558
Ich bin gerade nach Hause gekommen,
und ich wurde umgezogen ...

632
01:06:47,081 --> 01:06:48,981
Du bist verletzt!

633
01:06:51,061 --> 01:06:53,405
Ich habe solche Angst, ich möchte schreien!

634
01:06:53,650 --> 01:06:55,516
Dann schreie!

635
01:07:02,608 --> 01:07:05,236
Beruhige dich und entspanne dich.

636
01:07:14,458 --> 01:07:16,847
Er sprang da raus.

637
01:07:20,623 --> 01:07:22,853
Er sprang da raus.

638
01:07:38,944 --> 01:07:42,608
Anfangs war es nur eine Theorie,
aber jetzt bin ich sicher ...

639
01:07:43,225 --> 01:07:46,411
Sofia hat mit mir gearbeitet,
wir haben die gleichen Dinge gesehen ...

640
01:07:46,531 --> 01:07:49,478
Ich bin sicher, sie wurde getötet, weil
sie hatte etwas bemerkt ...

641
01:07:49,724 --> 01:07:52,625
Etwas, das ich auch hätte bemerken können.

642
01:07:53,130 --> 01:07:55,713
- In der Klinik meinst du?
-Ja.

643
01:07:57,082 --> 01:08:02,270
Ich bin kein Experte mit einem Verband,
aber Tante Martha wird dich reparieren.

644
01:08:02,386 --> 01:08:05,617
- Martha?
- Ja, du kommst mit mir.

645
01:08:05,735 --> 01:08:09,285
Du kannst nicht hier bleiben,
er könnte zurückkommen.

646
01:08:09,819 --> 01:08:13,164
Ich kann nicht, du lebst zu weit weg
aus der Klinik.

647
01:08:13,998 --> 01:08:16,308
Du gehst nicht dorthin zurück.

648
01:08:17,003 --> 01:08:19,791
Zum Teufel mit allem und
fang an, an dich selbst zu denken.

649
01:08:19,912 --> 01:08:22,415
Keine Sorge, wir rufen morgen Fabrizio an.

650
01:08:22,671 --> 01:08:26,460
Wo? Sie wissen, wie viele Tage
ist es her, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe?

651
01:08:27,134 --> 01:08:31,719
Ich habe die Zählung verloren.
Ich fange an zu vergessen, dass wir verheiratet sind.

652
01:08:40,692 --> 01:08:43,559
- Willst du den Jungen sehen?
-Ja.

653
01:09:11,877 --> 01:09:15,268
Wer ist sie?
Das neue Kindermädchen?

654
01:09:51,298 --> 01:09:55,166
- Er ist heute viel besser.
- Ja viel besser.

655
01:09:55,306 --> 01:09:58,048
- Er isst.
- Ich habe dir gesagt, es war nichts.

656
01:10:02,904 --> 01:10:05,976
- Bringst du mich nach Santangelo?
- Natürlich.

657
01:10:06,603 --> 01:10:10,790
Ich dachte daran, nachmittags zu gehen,
Es gibt einen Patienten, den ich sehen muss.

658
01:10:11,469 --> 01:10:13,289
Wie du möchtest.

659
01:10:13,320 --> 01:10:16,745
Ich werde in die Klinik gehen,
Welche Gefahr kann es in Santangelo geben?

660
01:10:18,636 --> 01:10:20,980
Außerdem werde ich auch da sein.

661
01:10:21,108 --> 01:10:23,577
Du vergisst Tante Martha
geht für ein paar Tage weg ...

662
01:10:23,727 --> 01:10:26,913
- Du musst auf den Jungen aufpassen.
- Dann ein anderes Mal ...

663
01:10:27,069 --> 01:10:29,618
Sie muss auf einen Leibwächter verzichten.

664
01:10:31,311 --> 01:10:35,703
Vergiss nicht, dass du jetzt nur entspannt bist
weil du dich hier sicher fühlst.

665
01:10:35,737 --> 01:10:40,641
Wie könnte ich?
wenn du dem Tod ins Gesicht gestarrt hast ...

666
01:10:41,491 --> 01:10:43,801
Du vergisst es nie.

667
01:10:48,013 --> 01:10:51,278
- Über diese Nacht ...
-Ja?

668
01:10:55,237 --> 01:10:56,944
Ich weiß nicht ...

669
01:10:57,163 --> 01:11:00,155
Da ist etwas Seltsames,
etwas, das mir fehlt.

670
01:11:00,370 --> 01:11:02,156
Was?

671
01:11:02,284 --> 01:11:03,945
Wenn ich wüsste...

672
01:11:04,996 --> 01:11:07,897
- Ist Lydia schon gegangen?
- Ja, vor einer Weile.

673
01:11:08,147 --> 01:11:11,378
Hören Sie, ich weiß, dass es so sein wird
langweilig für dich heute Abend.

674
01:11:11,610 --> 01:11:15,717
Es wird mir auch nicht viel Spaß machen.
Abendessen mit einem Verlag.

675
01:11:16,456 --> 01:11:19,278
- Was ist falsch?
- Nichts.

676
01:11:19,821 --> 01:11:22,688
- Was meinst du, nichts?
- Ich werde es dir ein anderes Mal erzählen.

677
01:11:22,816 --> 01:11:25,205
Jetzt geh, du wirst zu spät kommen.

678
01:11:37,198 --> 01:11:39,462
Ich bin schwanger.

679
01:11:42,485 --> 01:11:44,715
Komm schon, sei nicht so ...

680
01:11:44,855 --> 01:11:47,597
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Es ist schlimmer für mich als für dich.

681
01:11:48,933 --> 01:11:51,561
Was habe ich damit zu tun?

682
01:11:52,363 --> 01:11:54,263
Was meinen Sie?

683
01:11:54,315 --> 01:11:57,307
Irre ich mich oder waren wir
jetzt eine Weile zusammen schlafen?

684
01:11:57,425 --> 01:12:01,055
- Ja aber...
- Aber es könnte nicht deins sein, oder?

685
01:12:01,177 --> 01:12:03,805
Wolltest du das sagen?

686
01:12:05,839 --> 01:12:08,467
- Eigentlich ich...
-1getit.

687
01:12:10,818 --> 01:12:13,890
Auch wenn ich das nicht verlassen habe
Haus seit ich angekommen bin ...

688
01:12:14,027 --> 01:12:17,895
Du bist so egoistisch,
und so verängstigt, Kompromisse einzugehen ...

689
01:12:18,108 --> 01:12:21,100
Dass du mich lieber als Hure bezeichnen würdest.

690
01:12:21,622 --> 01:12:25,013
- Das habe ich nicht gesagt ...
- Schau, das denkst du nicht ...

691
01:12:25,233 --> 01:12:28,703
Ich bin zwanzig Jahre alt,
Ich habe nicht die Absicht, mich niederzulassen ...

692
01:12:28,722 --> 01:12:30,907
Ich möchte mein Leben leben.

693
01:12:31,032 --> 01:12:35,219
Ich habe es dir nur gesagt, damit du einen Arzt finden kannst
um mich aus diesem Schlamassel herauszuholen.

694
01:12:36,287 --> 01:12:38,551
Lass mich das klarstellen...

695
01:12:38,673 --> 01:12:41,415
Du sagst, ich bin der Vater?

696
01:12:42,549 --> 01:12:44,972
Du hast es endlich erkannt.

697
01:12:47,353 --> 01:12:50,220
Hören Sie, ich gehe nicht zum Abendessen,
Ich werde ihnen sagen, dass ich nicht kommen kann.

698
01:12:50,357 --> 01:12:53,065
Nein, du gehst.
Es ist wichtig.

699
01:12:53,215 --> 01:12:56,116
Außerdem würde ich gerne alleine sein
für eine Weile...

700
01:16:33,262 --> 01:16:35,412
- Ist Giorgio hier?
-Nein.

701
01:17:03,143 --> 01:17:07,808
Pisani, du bist nicht verärgert, ich habe gesprochen
schlecht von deinem Haken?

702
01:17:09,366 --> 01:17:10,788
Pardon?

703
01:17:10,909 --> 01:17:12,900
Nein, ich rufe zu Hause an.

704
01:17:14,174 --> 01:17:16,802
-Keine Antwort?
-Nein.

705
01:17:17,683 --> 01:17:19,754
Es ist sehr seltsam.

706
01:17:20,730 --> 01:17:24,280
Schau, ich bin nicht gefährlich.
Giorgio und ich sind gute Freunde ...

707
01:17:24,506 --> 01:17:26,656
Ich bin Ericas Bruder.

708
01:17:28,221 --> 01:17:33,409
Ein Bastardbruder,
aber Erica und ich haben uns immer verstanden.

709
01:17:34,177 --> 01:17:38,125
Apropos, weißt du etwas?
über einen Umschlag, den Erica für mich hatte?

710
01:17:38,244 --> 01:17:43,512
Ja, Giorgio erwähnte einen Umschlag.
aber es ist schon eine ganze Weile her.

711
01:17:44,839 --> 01:17:47,911
Fabrizio hat mir lange davon erzählt
vor einiger Zeit ...

712
01:17:48,255 --> 01:17:52,726
Ich habe ihm nicht geglaubt, dachte ich ihm
wollte mich mit Giorgio streiten lassen ...

713
01:17:53,116 --> 01:17:55,938
Er macht gerne Ärger.
Kennst du ihn?

714
01:17:56,921 --> 01:17:59,788
- Ein wenig.
- Ganz anders als Erica ...

715
01:18:00,041 --> 01:18:02,669
Gruselig...
Er weiß nicht was er will.

716
01:18:02,692 --> 01:18:04,842
Er ist kein großer Mann, wenn Sie mich fragen.

717
01:18:05,153 --> 01:18:08,578
- Ja, aber der Umschlag?
- Giorgio hat mir gesagt, ich soll kommen und es holen.

718
01:18:09,322 --> 01:18:12,587
Es ist wahrscheinlich Geld.
Erica wusste, dass ich es immer brauchte.

719
01:18:13,999 --> 01:18:17,310
- Kannst du den Jungen sehen?
- Er schläft jetzt.

720
01:18:18,091 --> 01:18:21,163
Ein anderes Mal dann.
Ich möchte keine Probleme verursachen.

721
01:18:21,875 --> 01:18:23,866
Es ist spät.

722
01:18:24,321 --> 01:18:26,312
Ich muss gehen.

723
01:18:27,972 --> 01:18:31,203
Sie haben mich wahrscheinlich schon ersetzt ...

724
01:18:31,342 --> 01:18:33,413
Ich wäre nicht überrascht.

725
01:18:33,647 --> 01:18:35,832
Der Junge tut mir leid,
aber wenn er aufwacht ...

726
01:18:35,965 --> 01:18:38,195
Überhaupt nicht.

727
01:18:41,976 --> 01:18:44,240
Ich werde bald wiederkommen.

728
01:18:44,457 --> 01:18:47,882
Rufen Sie morgen an, ich werde fragen
Giorgio über den Umschlag.

729
01:18:48,029 --> 01:18:49,895
Das wäre toll.

730
01:20:07,456 --> 01:20:09,356
Er sprang da raus.

731
01:20:10,332 --> 01:20:13,404
- Ich bin schwanger.
- Er sieht nicht aus wie jemand.

732
01:20:13,438 --> 01:20:15,907
Das Massaker an den Unschuldigen.

733
01:20:19,269 --> 01:20:23,172
Es tut mir leid, aber ich muss gehen,
es ist etwas wichtiges.

734
01:20:24,198 --> 01:20:26,269
Was stimmt nicht mit ihm?

735
01:20:27,269 --> 01:20:29,931
Es ist seltsam, das hat er noch nie gemacht.

736
01:20:54,564 --> 01:20:58,228
-Wer ist es?
- Ich bin es, ich habe etwas vergessen.

737
01:21:02,898 --> 01:21:06,368
Es ist für das Baby ...

738
01:21:06,500 --> 01:21:09,572
- Das hättest du nicht tun sollen.
- Ein Geschenk seines Onkels.

739
01:21:09,791 --> 01:21:11,259
Dankeschön.

740
01:22:20,541 --> 01:22:23,488
Sofia war nicht dumm, ganz im Gegenteil.

741
01:22:24,159 --> 01:22:25,979
Vielen Dank.

742
01:22:42,196 --> 01:22:43,982
Giorgio, bist du das?

743
01:23:00,982 --> 01:23:02,609
Wer ist da?

744
01:25:08,723 --> 01:25:11,033
Sei vorsichtig, er hat eine Axt!

745
01:25:30,411 --> 01:25:33,199
Lydia ... du!

746
01:25:34,379 --> 01:25:37,326
- Du hast Erica getötet.
-Ja.

747
01:25:39,386 --> 01:25:41,809
Warum hast du das getan?

748
01:25:41,931 --> 01:25:46,562
Weil ich dich liebe, Giorgio.
Ich habe dich immer geliebt.

749
01:25:47,260 --> 01:25:49,888
Ich habe auch die anderen getötet.

750
01:25:50,592 --> 01:25:54,335
Und niemand hat mich erwischt, weil
Ich dachte an alles, damit!

751
01:25:54,817 --> 01:25:56,922
Mit meinem Gehirn!

752
01:25:57,902 --> 01:26:00,690
Und dieses Baby gehört mir!

753
01:26:02,635 --> 01:26:05,423
- Ja, Lydia.
- Nein, es ist nicht meins!

754
01:26:07,729 --> 01:26:11,836
Weil ich steril bin,
nicht du, Giorgio.

755
01:26:12,425 --> 01:26:14,848
Ich kann keine Kinder haben ...

756
01:26:17,562 --> 01:26:20,827
Also muss ich jeden töten, der kann.

757
01:26:22,250 --> 01:26:26,721
Und jetzt muss ich auch Alba töten,
weil sie schwanger ist.

758
01:26:29,145 --> 01:26:32,137
Ich habe den Test selbst gemacht.

759
01:26:38,454 --> 01:26:40,400
Lydia.

760
01:27:04,449 --> 01:27:07,475
Gott sei Dank bist du hier vor mir angekommen,
Ich hatte Angst, ich würde es nicht rechtzeitig schaffen.

761
01:27:09,258 --> 01:27:11,283
Rufen Sie einen Krankenwagen.

762
01:27:12,126 --> 01:27:14,276
Dann rufen Sie diese Nummer an ...

763
01:27:14,304 --> 01:27:17,649
Sagen Sie ihm, wir haben den Mörder gefangen.
Lydia Franzi, und dass wir ihn brauchen.

764
01:27:18,533 --> 01:27:22,720
Diese Vasen waren auf wundersame Weise geblieben
intakt auf ihrer Fensterbank ...

765
01:27:23,422 --> 01:27:26,323
Und mir wurde klar, dass Lydia inszeniert hatte
der Angriff...

766
01:27:26,377 --> 01:27:29,847
Also bekam ich Angst,
und kam nach Hause rennen.

767
01:27:30,358 --> 01:27:34,864
Meine Reise dauerte etwas länger,
aber es hat mir geholfen, einen weiteren Mord aufzudecken ...

768
01:27:36,083 --> 01:27:38,472
Ich weiß ... Meine Frau.

769
01:27:39,269 --> 01:27:42,136
Ich fand heraus, dass Lydia Franzi es nicht konnte
Kinder haben...

770
01:27:42,285 --> 01:27:45,471
Und das hörte ich ein wenig flüstern
sie war in dich verliebt ...

771
01:27:46,112 --> 01:27:51,824
Was mehr ist, starb Ihre Frau bei der Geburt,
während Franzi bei ihr war ...

772
01:27:51,948 --> 01:27:53,609
Und niemand anderes.

773
01:27:54,311 --> 01:27:59,260
Ich hatte meinen Verdacht, also habe ich heimlich
bat um eine Autopsie Ihrer Frau.

774
01:27:59,373 --> 01:28:04,402
Ich hoffte, dass auch ihr Mörder gegangen war
das Symbol der Fruchtbarkeit auf sie in irgendeiner Weise ...

775
01:28:04,994 --> 01:28:09,022
Und ich hatte recht:
Hastig auf ihrem Schambein eingeschrieben ...

776
01:28:10,614 --> 01:28:12,480
Du wolltest mich sehen?

777
01:28:14,568 --> 01:28:16,991
- Ja, Professor.
-1 sah den Krankenwagen ...

778
01:28:17,110 --> 01:28:19,852
Ehrlich gesagt würde ich nicht wissen was
für Doktor Franzi zu tun ...

779
01:28:19,988 --> 01:28:22,173
Es ist nicht mein Feld.
Guten Abend.

780
01:28:22,854 --> 01:28:26,438
Deshalb habe ich dich nicht gestört.
Bitte nehmen Sie Platz.

781
01:28:27,220 --> 01:28:30,565
Ich glaube nicht, dass es irgendetwas gibt
Jeder kann für Franzi tun.

782
01:28:31,274 --> 01:28:36,940
Ich möchte, dass Sie mir dabei helfen
Serie von schrecklichen Verbrechen zu Ende ...

783
01:28:37,683 --> 01:28:40,755
Ich spreche von dem Mord
von jemandem, den du sehr gut kennst ...

784
01:28:41,188 --> 01:28:43,498
- Sofia.
- Sofia?

785
01:28:44,300 --> 01:28:46,291
Ich verstehe nicht ...

786
01:28:46,319 --> 01:28:49,903
Sie wurde in der gleichen schrecklichen getötet
Art und Weise wie die anderen.

787
01:28:50,158 --> 01:28:53,503
Tatsächlich.
Aber nicht von Lydia Franzi.

788
01:28:54,656 --> 01:28:58,320
Lydia wusste, dass Sofia keine Kinder haben konnte,
Pellegrini hatte ihr gesagt ...

789
01:28:58,340 --> 01:29:00,047
Sofias Partner.

790
01:29:00,191 --> 01:29:02,455
Etwas passt nicht zusammen ...

791
01:29:02,600 --> 01:29:05,592
Lydia Franzi hatte keinen Grund
Sofia zu töten ...

792
01:29:05,626 --> 01:29:08,288
Es gibt also noch einen Mörder.

793
01:29:08,436 --> 01:29:10,825
Jemand, der Sofia glaubt
war schwanger...

794
01:29:10,949 --> 01:29:15,056
Ermordete sie in dem Wissen, dass es so sein würde
beschuldigt den anderen Verrückten.

795
01:29:15,284 --> 01:29:18,470
Hast du eine Ahnung wer
das könnte sein?

796
01:29:20,755 --> 01:29:23,747
Sofia hatte zwei Männer in ihrem Leben:
du und Pellegrini ...

797
01:29:23,985 --> 01:29:26,488
Pellegrini kannte die Schwangerschaft
war eine Lüge ...

798
01:29:26,732 --> 01:29:29,804
Und er hatte kein Interesse daran zu töten
die Frau, die ihn behielt.

799
01:29:29,940 --> 01:29:33,444
Also würde ich ihn ausschließen,
auch wenn er kein Alibi hat.

800
01:29:34,261 --> 01:29:38,334
- Pellegrini hat kein Alibi?
- Ja, das ist richtig...

801
01:29:38,543 --> 01:29:40,887
Sie teilten beide das gleiche Alibi ...

802
01:29:41,041 --> 01:29:44,511
Die Geschichte über das Brechen Ihres Autos
runter und Pellegrini kommt um dich zu holen ...

803
01:29:44,652 --> 01:29:48,043
- Diese Geschichte hält nicht stand.
-lgetit ...

804
01:29:48,272 --> 01:29:50,980
Du hast Pellegrini dazu gebracht
sag was du zu dir passt ...

805
01:29:51,117 --> 01:29:54,667
- Du denkst das nicht ...
- Nein, Pellegrini hielt durch ...

806
01:29:56,001 --> 01:30:01,110
Wir haben nur Ihr Auto herausgefunden
war mit einem Mechaniker, der nachmittags ...

807
01:30:01,458 --> 01:30:05,929
- Also hat jemand nicht die Wahrheit gesagt.
- Worauf willst du hinaus?

808
01:30:06,170 --> 01:30:09,993
Nichts, ich möchte es nur zeigen
Du etwas...

809
01:30:30,598 --> 01:30:33,226
Gehören diese Handschuhe dir?

810
01:30:34,601 --> 01:30:38,469
- Nein.
- Das ist seltsam, weil deine Frau nicht einverstanden ist ...

811
01:30:38,690 --> 01:30:40,840
Bring sie rein.

812
01:30:49,706 --> 01:30:53,449
Er war sich so sicher,
dass er sie dort in der Garage gelassen hat ...

813
01:30:53,685 --> 01:30:56,916
Ohne sie zu verstecken,
als wäre nichts passiert.

814
01:31:01,033 --> 01:31:03,775
Du dreckige Hure.

815
01:31:08,401 --> 01:31:13,794
"Professor Betti ermordete junge Krankenschwester"

816
01:31:20,116 --> 01:31:27,671
Untertitel von Attack of the Mutant Camels
www.cultfilmsubs.com - April 2012 (V.1)

817
01:31:29,725 --> 01:31:35,277
Handeln oder verkaufen Sie meine U-Boote NICHT.
Fick die Horten Fotzen.

818
01:31:36,802 --> 01:31:41,672
Italienisches Audio-Composite
Erstellt von LqGb.

